Arkona Rus 9 Oi, to ne Vecher

OHI, NON È SERA

Ohi, non è sera, non è sera,
Non mi riusciva di dormire,
Non mi riusciva di dormire,
Ohi, e ho visto in sogno.
Non mi riusciva di dormire,
Ohi, e ho visto in sogno.

Ho visto in sogno
Il mio cavallo moro
Imbizzarrire, danzare,
Dimenarsi sotto di me.

Ohi, sono giunti venti malvagi,
Dalle terre orientali,
E hanno strappato il cappello nero
Dalla mia testa tumultuosa.

Ahi, l’esaul* è stato profetico,
Ha saputo interpretare il mio sogno,
Ohi, andrà perduta, diceva,
La tua testa tumultuosa.
Ohi, andrà perduta, diceva,
La tua testa tumultuosa.

*capitano delle forze militari cosacco.


(traduzione trovata in rete, dovrebbe essere abbastanza corretta)