DVD region code
From Wikipedia, the free encyclopedia
Not to be confused with the three ITU regions, for managing the global radio spectrum.
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (November 2011)
DVD regions
DVD region codes are a digital rights management technique designed to allow film distributors to control aspects of a release, including content, release date, and price, according to the region.
This is achieved by way of region-locked DVD players, which will play back only DVDs encoded to their region (plus those without any region code). The commercial DVD player specification requires that a player designed to be sold in a given place play only discs encoded for that region (plus those without any region code). The American DVD Copy Control Association also requires that DVD player manufacturers incorporate the regional-playback control (RPC) system. However, region-free DVD players, which ignore region coding, are also commercially available,[1] and many DVD players can be modified to be region-free, allowing playback of all discs.[2]
DVDs may use one code, a combination of codes (multi-region), every code (all region) or no codes (region free). There are six different official regions and two informal variations.[citation needed]
Contents [hide]
1 Region codes and countries
2 Region-code enhanced
3 Purpose
3.1 PAL/SECAM vs. NTSC
4 Implementations of region codes
4.1 Standalone DVD players
4.2 Computer DVD drives
4.3 Software DVD players
4.4 Circumvention
4.5 Video game consoles
5 Blu-ray Disc region codes
6 UMD region codes
7 Criticism and legal concerns
8 See also
9 References
10 External links
Region codes and countries[edit source | editbeta]
Region code Area
0 Informal term meaning "worldwide". Region 0 is not an official setting; discs that bear the region 0 symbol either have no flag set or have regions 1–6 flags set. Region 0 is commonly referred to as "Region Free", especially when talking about DVD and Blu-ray Disc players.
1 United States, Canada, Bermuda, Caribbean, U.S. territories
2 Europe, Middle East, Egypt, Japan, South Africa, Swaziland, Lesotho, Greenland, French Overseas departments and territories
3 Southeast Asia, Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macau
4 South America, Central America, Mexico, New Zealand, Australia, Papua New Guinea and much of Oceania
5 Bangladesh, India, Nepal, Afghanistan, Sri Lanka, Ukraine, Belarus, Russia, Kazakhstan, Pakistan, Africa (except Egypt, South Africa, Swaziland, and Lesotho), Central and South Asia, Mongolia, North Korea
6 China
7 Reserved for future use, MPAA-related DVDs and "media copies" of pre-releases in Asia
8 International venues such as aircraft, cruise ships, etc.
ALL Region ALL discs have all eight flags set, allowing the disc to be played in any location, on any player.
DVDs sold in the Baltic states use both region 2 and 5 codes.
Region 0 (playable in all regions except 7 and 8) is widely used by China and the Philippines. DVDs in Hispanophone Latin America use both the region 1 and region 4 codes. Most DVDs in India combine the region 2, region 4, and region 5 codes; Indian Disney discs contain only the region 3 code.
European region 2 DVDs may be sub-coded "D1" to "D4". "D1" are United Kingdom–only releases; "D2" and "D3" are not sold in the UK and Ireland; "D4" are distributed throughout Europe.
Any combination of regions can be applied to a single disc. For example, a DVD designated Region 2/4 is suitable for playback in Western Europe, Oceania, and any other Region 2 or Region 4 area. So-called "Region 0" and "ALL" discs are meant to be playable worldwide.
The term "Region 0" also describes the DVD players designed or modified to incorporate Regions 1–6, thereby providing compatibility with most discs, regardless of region. This apparent solution was popular in the early days of the DVD format, but studios quickly responded by adjusting discs to refuse to play in such machines. This system is known as "Regional Coding Enhancement".[3] In turn, region-free players have all eight flags set, similar to Region ALL DVDs. Many also include RCE breaks, to skip repeating menus or bypass static images.
Region-code enhanced[edit source | editbeta]
Region-code enhanced, also known as just "RCE" or "REA",[3] was a retroactive attempt to prevent the playing of one region's discs in another region, even if the disc was played in a region-free player. The scheme was deployed on only a handful of discs. The disc contained the main program material region coded as region 1. But it also contained a short video loop of a map of the world showing the regions, which was coded as region 2, 3, 4, 5, and 6. The intention was that when the disc was played in a non-region 1 player, the player would default to playing the material for its native region. This played the aforementioned video loop of a map, which was impossible to escape from, as the user controls were disabled.
However, the scheme was fundamentally flawed, as a region-free player tries to play a disc using the last region that worked with the previously inserted disc. If it cannot play the disc, then it tries another region until one is found that works. RCE could thus be defeated by briefly playing a "normal" region 1 disc, and then inserting the RCE protected region 1 disc, which would now play. RCE caused a few problems with genuine region 1 players.
As of 2007 many "multi-region" DVD players defeated regional lockout and RCE by automatically identifying and matching a disc's region code and/or allowing the user to manually select a particular region.[4][5] Some manufacturers of DVD players now freely supply information on how to disable regional lockout, and on some recent models, it appears to be disabled by default.[6][7] Computer programs such as DVD Shrink can make copies of region-coded DVDs without RCE restriction.
Purpose[edit source | editbeta]
Question book-new.svg
This section does not cite any references or sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (September 2011)
Region coding has several purposes, but the primary one is price discrimination, i.e., allowing the manufacturer to charge different prices in different regions: there is great disparity among the regions of the world in how much a person is willing to pay for a DVD. Price discrimination is especially relevant to DVDs as their marginal cost is relatively small, allowing the distributor a great deal of flexibility in pricing.
Another purpose is controlling release dates. A practice of movie marketing threatened by the advent of digital home video is to release a movie to cinemas, and then for general sale, later in some countries than in others. This is common partly because releasing a movie at the same time worldwide can be prohibitively expensive. Videotapes were inherently regional since formats had to match those of the encoding system used by television stations in that particular region, such as NTSC and PAL, although from early 1990s PAL machines increasingly offered NTSC playback. DVDs are less restricted in this sense, and region coding allows movie studios to better control the global release dates of DVDs.
One other purpose of region coding is to prevent release of movies that could be offensive in such regions for cultural, religious, and political reasons. Region coding helps prevent release of such films in sensitive territories.
Finally, the copyright in some titles has different owners in different territories. Region coding allows copyright holders to prevent a DVD from being purchased from a region from which they do not derive royalties.
PAL/SECAM vs. NTSC[edit source | editbeta]
DVDs are also formatted for use on two conflicting regional television systems: 480i/60 Hz and 576i/50 Hz, which in analog contexts are often referred to as 525/60 (NTSC) and 625/50 (PAL/SECAM) respectively. Strictly speaking, NTSC, PAL and SECAM are all analog color television signal formats which have no relevance in the digital domain (as evident in the conflation of PAL and SECAM, which are actually two distinct analog color systems). However, the DVD system was originally designed to encode the information necessary to reproduce signals in these formats, and the terms continue to be used (incorrectly) as a method of identifying refresh rates and vertical resolution. However, an "NTSC", "PAL" or "SECAM" DVD player that has one or more analog composite video output (baseband or modulated) will only produce NTSC, PAL or SECAM signals, respectively, from those outputs, and may only play DVDs identified with the corresponding format.
NTSC is the analog color TV format historically associated with the United States, Canada, Japan, S. Korea, Mexico, Philippines, Taiwan, and other countries. PAL is the analog color TV format historically associated with most of Europe, most of Africa, China, India, Australia, New Zealand, Israel, North Korea, and other countries (and Brazil, but using the refresh rate and resolution commonly associated with NTSC). SECAM, while using the same resolution and refresh rate as PAL, is a distinct format which uses a very different system of color encoding. Some DVD players can only play discs identified as NTSC, PAL or SECAM, while others can play multiple standards.[8]
In general, it is easier for consumers in PAL/SECAM countries to view NTSC DVDs than vice versa. Almost all DVD players sold in PAL/SECAM countries are capable of playing both kinds of discs, and most modern PAL TVs can handle the converted signal.† However, most NTSC players cannot play PAL discs, and most NTSC TVs do not accept 576i video signals as used on PAL/SECAM DVDs. Those in NTSC countries, such as in North America, generally require both a region-free, multi-standard player and a multi-standard television to view PAL discs, or a converter box, whereas those in PAL countries generally require only a region-free player to view NTSC discs. There are also differences in pixel aspect ratio (720 × 480 vs. 720 × 576 with the same image aspect ratio) and display frame rate (29.97 vs. 25). Again, NTSC discs can be played on most DVD systems worldwide,[citation needed] while PAL discs play on very few players outside of PAL/SECAM countries.[8]
Most computer-based DVD software and hardware can play both NTSC and PAL video and both audio standards.[8]
^† NTSC discs may be output from a PAL DVD player in three different ways:
using a non-chroma encoded format such as RGB SCART or YPBPR component video.
using PAL 60 encoded composite video/S-Video—a "hybrid" system which uses NTSC's 525/60 line format along with PAL's chroma subcarrier
using NTSC encoded composite video/S-Video.
Implementations of region codes[edit source | editbeta]
Standalone DVD players[edit source | editbeta]
Usually a configuration flag is set in each player's firmware at the factory. This flag holds the region number that the machine is allowed to play. Region-free players are DVD players shipped without the ability to enforce regional lockout (usually by means of a chip that ignores any region coding), or without this flag set.
However, if the player is not region-free, it can often be unlocked with an unlock code entered via the remote control. This code simply allows the user to change the factory-set configuration flag to another region, or to the special region "0". Once unlocked this way, the DVD player allows the owner to watch DVDs from any region. Many websites exist on the Internet offering these codes, often known informally as hacks. Many websites provide instructions for different models of standalone DVD players, to hack, and their factory codes.
Computer DVD drives[edit source | editbeta]
Older DVD drives use RPC-1 ("Regional Playback Control") firmware, which means the drive allows DVDs from any region to play. Newer drives use RPC-2 firmware, which enforces the DVD region coding at the hardware level. These drives can often be reflashed or hacked with RPC-1 firmware, effectively making the drive region-free. This may void the drive warranty.[9]
In most computer drives, users are allowed to change the region code up to five times.[10] If the number of allowances reaches zero, the region last used will be permanent even if the drive is transferred to another computer. This limit is built into the drive's controller software, called firmware. Resetting the firmware count can be done with first- or third-party software tools, or by reflashing (see above) to RPC-1 firmware.
Since some software does not work correctly with RPC-1 drives, there is also the option of reflashing the drive with a so-called auto-reset firmware. This firmware appears as RPC-2 firmware to software, but will reset the region changes counter whenever power is cycled, reverting to the state of a drive that has never had its region code changed.
Software DVD players[edit source | editbeta]
Most freeware and open source DVD players, such as VLC, ignore region coding. VLC, for example, does not attempt to enforce region coding; however, it requires access to the DVD's raw data to overcome CSS encryption, and such access may not be available on some drives with RPC-2 firmware when playing a disc from a different region than the region to which the drive is locked.[citation needed] Most commercial players are locked to a region code, but can be easily changed with software.
Other software, known as DVD region killers, transparently remove (or hide) the DVD region code from the software player. Some can also work around locked RPC-2 firmware.
Circumvention[edit source | editbeta]
The region coding of a DVD can be circumvented by making a copy that adds flags for all region codes, creating an all-region DVD. DVD backup software can do this, and some can also remove Macrovision, CSS, and disabled user operations (UOps).
In common region-locked DVDs (but not in RCE-DVDs), the region code is stored in the file "VIDEO_TS.IFO" (table "VMGM_MAT"), byte offsets 34 and 35.[11] The eight regions each correspond to a value which is a power of 2: Region 1 corresponds to 1 (20), Region 2 to 2 (21), Region 3 to 4 (22), and so on through Region 8, which corresponds to 128 (27). The values of each region that the disc is not encoded for are added together to give the value in the file. For example, a disc that is encoded for Region 1 but not Regions 2–8 will have the value 2+4+8+16+32+64+128=254. A disc encoded for Regions 1, 2 and 4 will have the value 4+16+32+64+128=244. A region-free or RCE-protected DVD will carry the value zero, since no regions are excluded.
Video game consoles[edit source | editbeta]
The Xbox, Xbox 360, PlayStation 2 and PlayStation 3 consoles are all region-locked for DVD playback. The PlayStation 2[12] can be modified to have its regional-locking disabled through the use of modchips. Although region locked on DVD movies and Blu-ray Movies, the PlayStation 3, PlayStation 4 and Xbox One are region free for Video Games.
Blu-ray Disc region codes[edit source | editbeta]
Blu-ray regions
Main article: Blu-ray Disc region codes
Blu-ray Discs use a much simpler region-code system than DVD with only three regions, labeled A, B and C.
Region code Area
A Includes most North, Central and South American countries and South-east Asian countries including Taiwan, Hong Kong, Macau, Japan and Korea.
B Includes most European and Middle Eastern countries, all of Africa, Australia and New Zealand.
C Includes the remaining central and south Asian countries, as well as China, Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan
UMD region codes[edit source | editbeta]
Main article: Universal Media Disc#Region coding
For the UMD, a disc type used for the PlayStation Portable, UMD movies are region-locked, and use roughly the same regions as DVDs do, but UMD video games are region-free.
Criticism and legal concerns[edit source | editbeta]
Gnome globe current event.svg
This section is outdated. Please update this article to reflect recent events or newly available information. (November 2010)
Region-code enforcement has been discussed as a possible violation of World Trade Organization free trade agreements or competition law.[13] The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) has warned that DVD players that enforce region-coding may violate their Competition and Consumer Act 2010.[14][15][16] Under New Zealand copyright law, DVD region codes and the mechanisms in DVD players to enforce them have no legal protection.[17] The practice has also been criticized by the European Commission[18] which as of 2001 March 14 is investigating whether the resulting price discrimination amounts to a violation of EU competition law.[19]
The Washington Post has highlighted how DVD region-coding has been a major inconvenience for travelers who wish to legally purchase DVDs abroad and return with them to their countries of origin, students of foreign languages, immigrants who want to watch films from their homeland and foreign film enthusiasts.[1] Another criticism is that region-coding allows for local censorship. For example, the Region 1 DVD of the drama film Eyes Wide Shut (1999), directed by Stanley Kubrick, contains the digital manipulations necessary for the film to secure an MPAA R-rating, whereas these manipulations are not evident in non–region 1 discs.[20]
See also[edit source | editbeta]
Portal icon Computer science portal
Portal icon Electronics portal
Portal icon Film portal
Portal icon Television portal
Broadcast television systems
DVD Copy Control Association
Regional lockout
References[edit source | editbeta]
^ a b Luh, James C. (June 1, 2001). "Breaking Down DVD Borders". The Washington Post.
^ Jim Taylor. "DVD FAQ: DVD utilities and region-free information". Dvddemystified.com. Retrieved December 29, 2010.
^ a b Regional Coding Enhancement FAQ from DVD Talk
^ "RCE/REA Info". Barrel-of-monkeys.com. Retrieved December 29, 2010.
^ Michael Demtschyna. "Regional Code Enhancement". Michaeldvd.com.au. Retrieved December 29, 2010.
^ "Cheap DVD players come at a cost". The Sydney Morning Herald. May 28, 2007. Retrieved August 22, 2007.
^ "The DVD Doctors". The Tribal Mind (of the The Sydney Morning Herald). March 30, 2005. Retrieved August 22, 2007.
^ a b c Taylor, Jim. "DVD FAQ: Is DVD Video a Worldwide Standard? Does it Work with NTSC, PAL and SECAM?". Dvddemystified.com. Retrieved December 29, 2010.
^ Doom9 on RPC1.
^ "Rulemaking hearing: Exemptions from prohibitions on circumvention of technological measures that control access to copyrighted works". May 15, 2003. p. 287, line 18. Retrieved June 1, 2009.
^ DVD-Replica Media LLC. "DVD Basic Data Structure Guide". Dvd-replica.com. Retrieved November 14, 2010.
^ "Sony Playstation 2 Region Code". VideoHelp.com. Retrieved November 14, 2010.
^ "Openlaw DVD FAQ". Cyber.law.harvard.edu. Retrieved December 29, 2010.
^ "Restricting DVD's Illegal: ACCC". The Australian IT. March 27, 2001. Retrieved May 11, 2006.
^ "Consumers in Dark about DVD Imports". Australian Competition and Consumer Commission. December 21, 2000. Retrieved December 29, 2010.
^ "Difficulties Between the Pro-Competitive Community and Intellectual Property (note: open one of the attachments and search for "RPC" to find the relevant section).
^ Copyright Act 1994 No 143 (as at 01 December 2008) section 226 part b.
^ "SPEECH/01/275: Content, Competition and Consumers: Innovation and Choice" (Press release). Europa. June 11, 2000. Retrieved December 16, 2011.
^ Probes into Regional DVD Imperils Studio Strategy, Paul Sweeting, Variety, June 3, 2001.
^ Closed Borders and Open Secrets: Regional Lockout, the Film Industry and Code-Free DVD Players, Brian Hu, Mediascape: Journal of Cinema and Media Studies, Vol. 1, No. 2
External links[edit source | editbeta]
DVD region information with regards to RCE from Home Theater Info
Region Coding - Explanations & Help from The DVDCodes Source
DVD Code Region Mapping from The Home of DVD Unlocks
Amazon.co.uk DVD Regions guide
Multi Region Guide
Categories: Digital rights managementDVDSelf-censorship
Socio Fondatore dell'Associazione ParteCivile - Marziani in Movimento. Innovare, Conoscere, Imparare, Mettersi alla Prova, Lavorare insieme, Comunicare con i cittadini che vivono i problemi di ogni giorno qui in Italia. e se si dovesse andare al Governo non dimenticarsi mai degli individui che vivono la vita quotidiana in Italia.
giovedì 22 agosto 2013
Ecco come le aziende cinematografiche intendono il Multilinguismo e la libertà di visione cinematografica:
DVD Regions
DVD Regions | Region 1 DVDs sold by our Marketplace sellers | Regional Coding Enhancement (RCE) | Global DVD region countries | Blu-ray Discs Region Encoding | High-Density (HD) Discs Region Encoding
DVD Regions
The DVD region code identifies a DVD's compatibility with the players typically sold in a particular region.
The following graphic shows the approximate location of each region. Click here for an approximate list of countries that fall into each region:

Region 0 (or "region free") is compatible with DVD players from any region, depending on relevant hardware. Region 0 titles can be either NTSC (generally if they originate from the US) or PAL format (originating from within the EU).
The majority of all current titles play only in one specific region unless otherwise noted. DVDs sold by Amazon.co.uk are encoded for Region 2 or Region 0. Region 2 DVDs may not work on DVD players in other countries.
Region 1 DVDs sold by our Marketplace sellers
Region 1 discs are intended for use with standard DVD players in North America (Canada and the USA). In most instances they can also be played on compatible "multi-region" DVD players (also known as "chipped" or "region-free" players).
They also require an NTSC-compatible television. NTSC is the standard picture format in North America, and differs from the PAL format adopted in Britain and Europe. Region 1 DVDs are usually presented in NTSC format, so you should ensure that your TV is capable of reading the NTSC signal before purchasing Region 1 DVDs.
Regional Coding Enhancement (RCE)
Regional Coding Enhancement (RCE) has been added by some film studios (specifically Warner and Columbia) to selected Region 1 DVDs, with the intention of preventing these discs from playing on some multi-region DVD players. We are therefore unable to guarantee that all Region 1 discs will be compatible with all multi-region players.
Global DVD region countries
This is not a definitive list and is intended only as a guide.
| DVD regions country list | ||
| Region | Area | Breakdown of countries |
| 0 | Multiple Areas | Titles can be either NTSC (generally if they originate from the US) or PAL format (EU). |
| 1 | US, US territories and Canada | American Samoa, Canada, Guam, Palau, Mariana Islands, Marshall Islands, Puerto Rico, Micronesia, United States, U.S. Virgin Islands |
| 2 | UK, Europe, Japan, South Africa and Middle East | Albania, Andorra, Austria, Bahrain, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Hungary, Iceland, Iran, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Netherlands, Norway, Oman, Poland, Portugal, Qatar, Romania, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, United Arab Emirates, United Kingdom, Vatican City, Yemen |
| 3 | Southeast and East Asia | Cambodia, Hong Kong, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, South Korea, Taiwan, Thailand, Vietnam |
| 4 | Australia, New Zealand, Central and South America | Antigua, Argentina, Aruba, Australia, Bahamas, Barbados, Barbuda, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Islands, French Guiana, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, New Guinea, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Trinidad, Tobago, Uruguay |
| 5 | Former Soviet Union, Indian sub-continent, Africa, North Korea and Mongolia | Afghanistan, Algeria, Angola, Bangladesh, Belarus, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, India, Ivory Coast, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, , Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, North Korea, Pakistan, Russia, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Sri Lanka, St. Helena, Sudan, Tanzania, Togo, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, Uzbekistan, Zambia, Zimbabwe |
| 6 | China | China |
| 7 | Reserved for future use | |
| 8 | International Territories (ships, planes etc) | |
Blu-ray Discs Region Encoding
Blu-ray discs may be encoded with a region code, intended to restrict the area of the world in which they can be played; similar to the DVD region codes.
| Blu-ray regions country list | ||
| Region Code | Area | |
| A | North America, Central America, South America, Japan, Taiwan, North Korea, South Korea, Hong Kong and Southeast Asia | |
| B | Europe, Greenland, French territories, Middle East, Africa, Australia and New Zealand | |
| C | India, Bangladesh, Nepal, Mainland China, Pakistan, Russia, Central and South Asia | |
| Region Free | All areas | |
High-Density (HD) Discs Region Encoding
There is no region coding in the existing HD DVD specification, which means that titles from any country can be played in players in any other country.
mercoledì 21 agosto 2013
Come avviare un’agenzia di viaggi
Come avviare un’agenzia di viaggi
Le agenzie di viaggio e turismo sono imprese che esercitano principalmente attività di organizzazione e/o intermediazione di viaggi e soggiorni ma che si possono anche occupare di assistenza e accoglienza ai turisti, noleggio auto, etc, iscrizione ad escursioni e tour.
Da subito è però doverosa la precisazione della differenza in termini di configurazione dell’attività tra agenzie di viaggi e tour operator. I tour operator sono organizzazioni complesse, spesso di grandi dimensioni, la cui attività principale è costituita dall’organizzazione di pacchetti turistici completi in cui tutto è compreso: dall’aereo ai mezzi di trasporto sul posto, dall’albergo all’intrattenimento serale, dalle escursioni alle guide turistiche, dall’iscrizione alla scuola straniera per i viaggi di studio all’acquisto del biglietto di entrata a musei, concerti e fiere. Il loro lavoro consiste dunque nello scegliere, organizzare e coordinare i diversi prodotti/servizi che compongono un pacchetto turistico, per venderli poi alle agenzie di viaggi che, a loro volta, li rivendono ai clienti finali.
Come avviare un’agenzia di viaggi
Le agenzie di viaggi, nel vero senso della parola, sono invece i “negozi” che rivendono ai clienti finali i pacchetti turistici organizzati dai tour operator, svolgendo quindi una semplice attività di intermediazione. Tuttavia sono sempre più numerose le agenzie di viaggi che decidono di organizzare anche propri pacchetti turistici da vendere direttamente ai propri clienti, “scavalcando” quindi la figura ed il ruolo del tour operator.
Altra importante precisazione da fare in questo settore riguarda la distinzione tra agenzie di viaggi che si occupano di outgoing e quelle che si occupano di incoming. Le prime, che sono poi anche le più numerose, vendono viaggi “in uscita”, a coloro cioè che vanno in agenzia perché desiderano recarsi in altre zone dell’Italia o all’estero. Le seconde invece, sono quelle nuove forme di agenzie di viaggi che promuovono e organizzano viaggi “in entrata”: soggiorni, gite o tour all’interno del territorio in cui operano. In questo caso l’agenzia, che deve conoscere alla perfezione il proprio territorio e le opportunità turistiche che è in grado di offrire, propone servizi turistici e shopping tour per la valorizzazione delle tipicità enogastronomiche (ma non solo) e delle bellezze naturalistiche e paesaggistiche della propria zona.
Il turismo muove annualmente nel mondo più di un miliardo di persone. Avviare un'agenzia di viaggi consente dunque di intraprendere un'attività dalle buone potenzialità di successo, soprattutto se ci si avvale di personale esperto e se si localizza l'attività in un punto strategico. Le prospettive per chi desidera aprire un'agenzia di viaggi sono allettanti: possibilità di entrare in contatto con molte persone, guadagnare bene e, perchè no, fare anche numerosi viaggi.
Nonostante gli esperti considerino le agenzie di viaggi un settore soggetto a un discreto rischio imprenditoriale, l’intermediazione turistica piace a molti, e attira soprattutto migliaia di amanti dei viaggi che intravedono in questa attività la possibilità di fare della propria passione una professione.
Le agenzie di viaggio e turismo sono imprese che esercitano principalmente attività di organizzazione e/o intermediazione di viaggi e soggiorni ma che si possono anche occupare di assistenza e accoglienza ai turisti, noleggio auto, etc, iscrizione ad escursioni e tour.
Da subito è però doverosa la precisazione della differenza in termini di configurazione dell’attività tra agenzie di viaggi e tour operator. I tour operator sono organizzazioni complesse, spesso di grandi dimensioni, la cui attività principale è costituita dall’organizzazione di pacchetti turistici completi in cui tutto è compreso: dall’aereo ai mezzi di trasporto sul posto, dall’albergo all’intrattenimento serale, dalle escursioni alle guide turistiche, dall’iscrizione alla scuola straniera per i viaggi di studio all’acquisto del biglietto di entrata a musei, concerti e fiere. Il loro lavoro consiste dunque nello scegliere, organizzare e coordinare i diversi prodotti/servizi che compongono un pacchetto turistico, per venderli poi alle agenzie di viaggi che, a loro volta, li rivendono ai clienti finali.
Come avviare un’agenzia di viaggi
Le agenzie di viaggi, nel vero senso della parola, sono invece i “negozi” che rivendono ai clienti finali i pacchetti turistici organizzati dai tour operator, svolgendo quindi una semplice attività di intermediazione. Tuttavia sono sempre più numerose le agenzie di viaggi che decidono di organizzare anche propri pacchetti turistici da vendere direttamente ai propri clienti, “scavalcando” quindi la figura ed il ruolo del tour operator.
Altra importante precisazione da fare in questo settore riguarda la distinzione tra agenzie di viaggi che si occupano di outgoing e quelle che si occupano di incoming. Le prime, che sono poi anche le più numerose, vendono viaggi “in uscita”, a coloro cioè che vanno in agenzia perché desiderano recarsi in altre zone dell’Italia o all’estero. Le seconde invece, sono quelle nuove forme di agenzie di viaggi che promuovono e organizzano viaggi “in entrata”: soggiorni, gite o tour all’interno del territorio in cui operano. In questo caso l’agenzia, che deve conoscere alla perfezione il proprio territorio e le opportunità turistiche che è in grado di offrire, propone servizi turistici e shopping tour per la valorizzazione delle tipicità enogastronomiche (ma non solo) e delle bellezze naturalistiche e paesaggistiche della propria zona.
Il turismo muove annualmente nel mondo più di un miliardo di persone. Avviare un'agenzia di viaggi consente dunque di intraprendere un'attività dalle buone potenzialità di successo, soprattutto se ci si avvale di personale esperto e se si localizza l'attività in un punto strategico. Le prospettive per chi desidera aprire un'agenzia di viaggi sono allettanti: possibilità di entrare in contatto con molte persone, guadagnare bene e, perchè no, fare anche numerosi viaggi.
Nonostante gli esperti considerino le agenzie di viaggi un settore soggetto a un discreto rischio imprenditoriale, l’intermediazione turistica piace a molti, e attira soprattutto migliaia di amanti dei viaggi che intravedono in questa attività la possibilità di fare della propria passione una professione.
venerdì 16 agosto 2013
Onu avalla i Petrolieri, ma dice su carta che vuole proteggere l'ambiente e le biodiversità. Scusate ma corro al cesso a bestemmiare violento. Dio mi perdonerà
Ecuador, la foresta amazzonica sarà sfruttata per il petrolio. Il presidente Rafael Correa: "Decisione sofferta"
L'Huffington Post
|
Pubblicato: 16/08/2013 13:10 CEST | Aggiornato: 16/08/2013 13:29 CEST
Nel 2007 Correa aveva proposto all'Onu di non sfruttare i giacimenti Ishpingo, Tambococha e Tiputini in modo da preservare la biodiversità, proteggere i mezzi di sussistenza delle popolazioni indigene ed evitare emissioni di Co2. In cambio del non sfruttamento di riserve stimate in oltre 800 milioni di barili di greggio, pari al 20% delle riserve nazionali, il governo dell'Ecuador aveva chiesto un risarcimento di 3,6 miliardi di dollari alla comunità internazionale in 12 anni. L'Ecuador, invece, ha ricevuto solo 13,3 mln di dollari in contributi effettivi e impegni per circa 116 mln di dollari.
"Purtroppo dobbiamo dire che il mondo ci ha abbandonato. Credo che l'iniziativa non sia stata capita dai paesi ricchi", ha sottolineato Correa denunciando "l'ipocrisia" delle nazioni che emettono la maggior parte del gas serra nel mondo. Correa, inoltre, ha annunciato la firma di un decreto che prevede la liquidazione del fondo fiduciario originariamente creato per raccogliere i contributi internazionali, mettendo così una parola fine all'iniziativa ambientale. Il mese scorso, il presidente aveva istituito una commissione per valutare i progressi del progetto, che aveva concluso che "i risultati economici non erano all'altezza delle aspettative".
Nel parco di Yasuni, che si estende per 982 mila ettari, non ci sono solo gli oltre 800 milioni di barili di greggio. Il parco è uno dei luoghi in cui si trova una delle più grandi concentrazioni di specie animali e vegetali al mondo: ospita infatti 696 specie di uccelli, 2.274 specie di alberi, 382 specie di pesci, 169 specie di mammiferi, 121 tipi di rettili.
Lo sviluppo degli idrocarburi in questa zona incontaminata della foresta amazzonica avrà delle tragiche ripercussioni sulla biodiversità e sull'ambiente. Un chilometro di strada, secondo alcune stime di scientifici citati da 'Le Monde' in un articolo del febbraio del 2013, infatti, comporta la deforestazione di un centinaio di ettari. E un albero permette di assorbire un tonnellata di diossido di carbonio, l'equivalente delle emissioni emesse da 500 auto l'anno.
Il non sfruttamento dei giacimenti del parco Yasuni, aveva stimato il Governo dell'Ecuador, avrebbe permesso di evitare l'emissione di oltre 400 mln di tonnellate di diossido di carbonio (Co2), l'equivalente di quello che produce ogni anno il Brasile.
lunedì 12 agosto 2013
Discarica si o Discarica No? Commenta la lettera del Sindaco di Roma in maniera costruttiva
Care romane e cari romani,
vi scrivo a proposito dei rifiuti per fugare timori e sospetti su una
materia che è stata troppo spesso affrontata male, senza la necessaria
conoscenza e, a volte, non nell’interesse di tutti.
E’ vero, nel nostro Paese i rifiuti costituiscono ancora un problema. Tanto più in una città come Roma.
E’ vero, spesso le istituzioni non hanno svolto il loro ruolo con
perizia e diligenza. A volte non sono state chiare con i cittadini e non
sono state efficienti.
Per oltre trent’anni si è fatto ricorso a discariche che accoglievano rifiuti indifferenziati.
Veri e propri mostri come Malagrotta.
Nuove Malagrotta non ce ne potranno più essere e non ce ne saranno.
Malagrotta chiuderà per sempre il 30 settembre prossimo e questa è una buona notizia per tutte le romane e i romani.
Ma qualcosa era già cambiato anche a Malagrotta.
Dall’aprile del 2013, infatti, non si conferiscono più rifiuti
indifferenziati. Quindi non è più possibile che una discarica si riempia
di immondizia maleodorante, in grado di fermentare, inquinare l’aria e
le falde.
Ogni nuova discarica che verrà attivata accoglierà
solamente rifiuti trattati e stabilizzati. Lo riteniamo indispensabile
per la salute delle persone e per il nostro ambiente ed è anche un
obbligo di legge imposto dall’Europa.
A Roma i rifiuti indifferenziati, cosiddetti talquale, non saranno mai più smaltiti in discarica.
Il modo migliore per ridurre al minimo le discariche, comunque, resta
la raccolta differenziata. Raccolta che le istituzioni si impegnano a
incrementare e a rendere più funzionale.
Però ci serve l’aiuto dei
cittadini. Ci serve il vostro impegno, unito al nostro, nel fare le cose
meglio nell’interesse di tutti.
Più differenziata vuol dire meno discariche.
Vuol dire recuperare risorse dal ciclo dei rifiuti.
Vuol dire ottenere città più pulite e vivibili, a misura di bambino.
Vuol dire meno pericoli per la salute.
Nel momento in cui vi chiedo questo tipo di impegno è giusto dirvi quale deve essere il mio.
Mi impegno a migliorare, incrementare e rendere più efficiente la raccolta differenziata.
Mi impegno a fare in modo che la parola discarica non sia mai più sinonimo di rischi e pericoli.
Mi impegno a rendere la discarica un luogo dove i rifiuti vengono interrati senza disagi per le persone.
Mi impegno a rendervi conto di quello che faccio e a spiegare le mie scelte, sempre e con trasparenza.
Ignazio Marino, sindaco di Roma
domenica 11 agosto 2013
Fori imperiali, Ignazio Marino: "Quella strada scomparirà". L'intervista di Lucia Annunziata
Fori imperiali, Ignazio Marino: "Quella strada scomparirà". L'intervista di Lucia Annunziata
L'Huffington Post
|
Di Lucia Annunziata
Pubblicato: 11/08/2013 15:06 CEST | Aggiornato: 11/08/2013 15:19 CEST
Ignazio Marino, Chiusura Fori Imperiali, Chiusura Via Fori Imperiali, Cultura Pop, Fori Imperiali Pedonali, Foro Romani, Intervista Lucia Annunziata Marino, Intervista Marino, Marino Chiusura Fori Imperiali, Marino Fori, Marino Fori Imperiali, Pedonalizzazione Fori Imperiali, Política, Via Dei Fori Imperiali Mussolini, Via Dei Fuori Imperiali,
Notizie
Decenni dopo Ignazio Marino, divenuto Sindaco, prova a rispondere a quel rimprovero. Se siete stati irritati o compiaciuti dalla scelta di bloccare al traffico l’area intorno al Colosseo, tenetevi pronti ad altre emozioni forti. La pedonalizzazione è infatti solo l’inizio di un progetto che “nel corso di questo mandato” avvierà nuovi scavi che porteranno alla luce i Fori più antichi che giacciono coperti dal grande viale che va dal Colosseo a Piazza Venezia. Il risultato finale sarà non solo l’ampliamento dell’area archeologica, ma uno stravolgimento totale dell’attuale volto della Capitale: come conseguenza di questi scavi, infatti, via del Fori Imperiali, la strada così fortemente voluta da Mussolini, e oggi così fortemente parte della identità della città, scomparirà, verrà smantellata. “Forse ne resterà una sezione, magari per pedoni e biciclette”, dice serafico senza giri di parole il neo-sindaco di Roma in questa intervista.
Sindaco Marino, cosa risponde a chi le rimprovera che Roma ha altre priorità di quelle da lei scelte, che le periferie sono più importanti della pedonalizzazione dei Fori?
Ho fatto in realtà molti giri di periferie. Dedico a queste visite un giorno alla settimana. Sono stato ad Ostia a San Basilio…
Sempre in bicicletta?
La bicicletta piace molto, ho scoperto. Perché la gente può fermarti facilmente, mette le mani sul manubrio e ti tiene bloccato fino a che non ha finito di parlare… In ogni caso, I primi 50 nuovi mezzi di trasporto pubblico li abbiamo tutti dati alle periferie.
Come le è venuta l’idea di pedonalizzare i Fori? È stato un progetto accarezzato a lungo o una decisione presa all’improvviso, in fretta, come un po’ è apparso?
La vera storia in realtà non ha nulla a che fare con l’essere sindaco. Nel 1988, avevo appena finito I miei studi a Pittsburgh, venni a Roma come ogni anno, per l’estate. In America avevo conosciuto un medico, Velma Skandersberg , una afroamericana di origini caraibiche, e la invitai a venire in Italia. La portai ai Fori, ricordo. La portai in giro, per farle sentire tutta la magia di essere in questi luoghi , “Ecco qui ha camminato Giulio Cesare, e Cicerone parlò in questo esatto posto”. Poi usciamo dagli scavi, arriviamo sulla strada e lei esclama: “Ma come vi è venuto in mente di costruire una strada proprio fuori da qui”. Fu lei a farmi scoprire per prima l’incongruenza di questa situazione….
Insomma, dobbiamo le sue decisioni a Velma e non, come si pensa, ad Argan.
Beh, in quegli anni ero più familiare con I libri di chirurgia che con il dibattito storico politico. La discussione sui Fori in effetti è antica, viene impostata nel 1887 da Guido Baccelli, che fu il primo a imporre il problema del parco archeologico…. Da adulto ne ho letto poi molto. Ma lei mi ha chiesto cosa c’è all’origine delle mie idee.
Altri ricordi di gioventù che dobbiamo conoscere per capire il futuro della città?
Ce n’è di sicuro un altro, che mi ha sostenuto nel prendere le mie decisioni attuali da sindaco. Ricordo che nel 1973, cito un anno a caso, io come tutti i romani andavo a Piazza del Popolo e parcheggiavo la macchina. Quella Piazza meravigliosa era una enorme distesa di vetture, e a nessuno sembrava strano. Oggi è zona pedonale. Come è avvenuto il passaggio, con quali disaccordi? Sono certo che c’è stata una discussione, che qualcuno ha preso la decisione di cambiare la destinazione d’uso della Piazza, che i commercianti avranno protestato. Ma se oggi io come sindaco volessi proporre il contrario, cioè di riaprire il parcheggio a piazza del Popolo, sono sicuro che sarei inseguito con i bastoni! È mia convinzione che tra venti anni sarà avvenuto lo stesso cambio culturale nei cittadini in merito ai Fori.
La prima settimana è passata alla fine senza grandi tensioni. Ma certo non finisce qui. Lei infatti fin dall’inizio ha fatto riferimento a un progetto più grande…
… In risposta, il sindaco, come pare faccia spesso, si alza e ci invita a uscire con lui sull’"affaccio”. L’affaccio è un esile balconcino aggrappato a una parete laterale a caduta libera dell’edificio del Campidoglio. La base del balcone è strettissima, non più di tre persone vi stanno dritte e affiancate, e la combinazione di strapiombo e monumenti romani, archi, colonne, Via Sacra e Senato, provoca uno smarrimento fra panico e bellezza. Tutti i sindaci che hanno guidato il Campidoglio hanno amato questo affaccio. L’accesso al modesto balcone senza nessuna pretesa artistica sul più imponente memoriale della Storia è infatti forse il vero simbolo del potere che deve gestire chi guida la città di Roma. Tutti i sindaci, dunque, usano la cortesia di offrire questa vista almeno una volta agli ospiti.
Ma Ignazio Marino invece di guardare in basso ai celebri monumenti, è rivolto a sinistra, verso la strada dei Fori Imperiali, che limita e divide le antichità. Punta con il braccio verso la base del viale. “Guardi lì sotto, vede, vede? Lì sotto ci sono altri reperti, i fori più antichi… anzi, vede? Lì sotto c’è la maggior parte del Foro”.
Guarda, insiste, e sorride. Secondo statistiche storiche, gli scavi del periodo mussoliniano vennero in gran parte ricoperti per costruire proprio la nuova strada imperiale fra Colosseo e Piazza Venezia. Dal punto di vista archeologico, le cifre sono paradossali. Nota l’urbanista Italo Insolera che “la banchina di calcestruzzo seppellì nuovamente, e sotto ben più dura scorza, parte di quanto era stato scavato”. I Fori infatti coprivano 80 mila metri quadri. Ne furono scavati 76 mila e riseppelliti 64 mila, circa l’84 per cento. “I ruderi lasciati in mostra sono indubbiamente importanti, ma rappresentano solo il 15 per cento di quanto gli imperatori costruirono”.
L’altro risultato controverso è di tipo percettivo. Osserva Antonio Cederna: “Oltre ad aver spaccato in due l’unità della zona archeologica (…) i Fori imperiali sulla sinistra di chi va verso il Colosseo sono stati sprofondati in catini (…) mentre i monumenti sulla destra presentano tutti al passeggero il didietro”.
Le conseguenze della osservazione del Sindaco sono dunque piuttosto chiare.
Il suo prossimo passo è dunque liberare questa parte del Foro dalla “copertura” della strada ?
Sì. Intendiamo farlo. Come lo faremo è da vedere. Ci sono varie metodologie possibili. Per questo il primo passo da fare è organizzare un grande confronto internazionale sulle metodologie di scavo. Io certo non sono un esperto. C’è chi dice che il modo migliore è “sbancare” tutto e riportare alla luce i vecchi Fori, e chi dice che invece va scavato ma valorizzando tutte le stratificazioni. Un metodo che nel mio linguaggio da chirurgo descriverei simile a una tac.
Ripetiamo, tanto per essere certi di quello che lei vuole fare: la pedonalizzazione dell’area dei Fori imperiali è l’inizio di un progetto che porterà, in ogni caso, qualunque sarà la metodologia scelta, a nuovi scavi?
Sì, e tra 25 o 30 anni, grazie a questi scavi ci sarà al centro di Roma una situazione urbanistica completamente nuova.
Possiamo dire dunque che secondo questo progetto Via dei Fori Imperiali scomparirà? Che sarà diciamo “espiantata”?
Si alla fine scomparirà. Immagino che ne rimarrà solo una parte, una sezione centrale, magari per biciclette e pedoni, magari per un tram… magari terremo le mappe dell’Impero. Questo risultato finale lo vedremo. Senza volerle sembrare un folle, mi immagino un’unica area che unisca i Fori Traiani ai Fori Imperiali…
...e che continui fino all’Appia?
Certamente. Riunificando un’area archeologica che ora è divisa .
Lei capisce che cancellare via dei Fori Imperiali, per non parlare poi delle altre strade, le porterà fino a sotto questo balcone manifestazioni furibonde. Non ultime quelle di quel nutrito gruppo di nostalgici fascisti per cui quella via è un simbolo importantissimo?
Capisco che questo nuovo schema possa far paura. Ma pensiamo ad altri esempi nel mondo. A Williamsburg, la capitale coloniale della Virginia, è stata mantenuta l’intera città, anche se gli edifici nella maggioranza dei casi erano fatti solo di legno. E a Londra a Parigi ci sono monumenti forse del valore del Colosseo che sarebbero ridotti a fare da rotonda spartitraffico?
Quanto riflesso antifascista c’è in questa sua idea di cancellare via dei Fori Imperiali, simbolo del potere Mussoliniano?
Io sono un antifascista. Ma al di là delle mie convinzioni personali non c’è nulla di antifascista in questa decisione. Tant’è che sarà un comitato internazionale a decidere, come dicevo, se e come fare gli scavi sotto quella strada.
E quanto c’è invece di odio anti-automobile?
Io non lo chiamo odio, preferisco parlare di intolleranza. Ma sicuramente c’è. Cosa pensare del fatto che a Roma ogni 1000 abitanti ci sono 980 auto, che a Roma si muovono ogni giorno si muovono 600mila persone, di cui il 60 per cento fa meno di 5 chilometri? È un assurdo. Il traffico deve essere diminuito. È una priorità anche medica.
Lei sostiene che tutto questo progetto porterà a Roma un numero maggiore di turisti. Ma perché i turisti dovrebbero essere più attratti da un Foro senza il Viale? Che differenza fa per loro?
Perché l’area sarà bellissima. Io penso che porteremo il doppio di turisti che vengono oggi . Puntiamo a superare i 20 milioni annui.
Può darci un calendario per l’attuazione di questo progetto? Tanto per poter misurare in futuro il suo impegno?
Vedrete. Avverrà tutto nel corso di questo mandato.
Vedremo, Sindaco.
lunedì 5 agosto 2013
Frantoio ipogeo di Bisceglie (BT), Puglia: la Soprintendenza ferma la demolizione
Frantoio ipogeo di Bisceglie: la Soprintendenza ferma la demolizione
by redazione5 on mar 10, 2013 • 00:13 3 commentiLa storia che ci accingiamo a raccontare è (forse) una storia a lieto fine. In essa si intrecciano vicende personali e non, decine e decine di comparse e qualche protagonista.
Di sicuro chi scrive ritiene questa storia meriti di essere raccontata, se non altro per il significato emblematico delle vicende che in esso vi si intrecciano, al fine di rappresentare lo status quo della tutela dei beni culturali così detti “minori” in Italia.
Riteniamo inoltre che questo “presunto” lieto fine potrebbe manifestare la sua reale portata nel medio – lungo termine, influenzando fortemente le politiche di tutela e (si spera) di conservazione di un patrimonio immobiliare storico-artistico a forte valenza identitaria per la comunità a cui tale patrimonio appartiene.Tutto è cominciato nel lontano 1999, a Bisceglie, ridente cittadina del nord barese, e vede come primo protagonista il sig. Giuseppe Ruggieri. Sono stati infatti i suoi ricordi d’infanzia ad innescare l’interesse per quello che oggi viene identificato come il Casale con annesso Frantoio Ipogeo di via Volta. L’edificio appare oggi come una sorta di triste casolare abbandonato localizzato in una zona centrale della città, luogo “anacronistico”, residuo bellico non disinnescato della battaglia che l’onnipotente “Partito del Cemento” ha intrapreso (con grande successo) in questa porzione di città contro la città preesistente. I più ignoravano che questo “rudere” (per utilizzare un termine molto in voga tra gli spalleggiatori del Partito del Cemento, punta di diamante della perfetta operazione di marketing imbastita per coprire malfatte di ogni sorta) potesse svelare tra le sue viscere la testimonianza più significativa della civiltà contadina di questa città.
Un luogo meraviglioso, interamente scavato nel tufo, esempio mirabile di archeologia industriale risalente al XVII sec., luogo simbolo simbolo di quello che in fondo era e resterà la vera vocazione economica di questa città, la produzione e la trasformazione dei prodotti agricoli locali, in particolare dell’olio d’oliva.
Dimentichi del nostro passato, anzi volutamente ansiosi di ricoprire con un’indistinta colata di cemento tutto ciò che ha contribuito a fare la fortuna di questa terra, ecco spuntare l’ennesimo brillante piano di lottizzazione: la ditta di costruzioni AR.CO. S.r.l. propone un intervento di abbattimento del casale datato 1776, per far spazio ad un edificio di sei piani di nuovissima concezione e caratterizzato da principi di “sostenibilità ambientale”. L’intervento, secondo il proponente, non coinvolgerebbe la struttura del frantoio ipogeo, che verrebbe integrata al nuovo edificio attraverso un progetto di recupero (!!!).
Il primo fronte di attacco è stato il Piano di Lottizzazione, nei confronti del quale l’associazione ha espresso le osservazioni così come previsto per legge. Un modo per congelare l’iter disastroso in attesa di una tutela definitiva.
Il resto è stato facile. Forti di una legge della Regione Puglia, la n° 33 del 4 dicembre 2009 e di un’Ordinanza Comunale (delibera di cc. 149/2007), i frantoi ipogei sono intoccabili. Tuttavia emerge subito l’incongruenza di un intervento teso a “conservare” l’ipogeo abbattendo il casale che insiste sull’area dove l’ipogeo stesso è localizzato.La tesi sostenuta al tempo dai costruttori era quella della sostanziale discontinuità storico-strutturale tra il casale e il frantoio. Tesi che l’infaticabile lavoro di ricerca d’archivio e di comunicazione compiuta dal sig. Ruggieri, insieme ai soci della neonata Associazione “Bisceglie Vecchia Extramoenia”, è riuscita a confutare.
È chiaro infatti che il casale, che ha di per se stesso un certo pregio architettonico (emblematico è in questo senso è il bellissimo portale di ingresso e lo stemma particolarissimo sulla chiave di volta) è di pertinenza del frantoio, da qui la dimostrazione dell’organicità del sito nella sua strutturazione casale-frantoio e quindi la necessità di dover tutelare l’intero complesso. L’associazione disponeva dunque di numerosi elementi per poter portare a termine la propria battaglia: far apporre un vincolo ministeriale sull’intera struttura.
Per dare organicità alla mole di informazioni raccolte durante le ricerche d’archivio e certificare il valore storico-artistico del sito l’associazione ha coinvolto l’Arch. Monte, membro del consiglio dell’Istituto per i Beni Archeologici e Monumentali (CNR-IBAM) di Lecce, nonché esperto di archeologia industriale e di frantoi sotterranei, il quale con entusiasmo e grande competenza ha risposto alla nostra richiesta. Il Prof. Monte ha effettuato un sopralluogo relazionando su quanto rilevato. Il tutto è stato poi girato alla Sovrintendenza per i beni storico artistici di Bari ai fini della richiesta di apposizione del vincolo. L’intervento della Sovrintendenza alla fine ha dato ragione all’associazione Bisceglie Vecchia Extramoenia: il casale e l’annesso frantoio sono stati dichiarati a dicembre 2012 “bene di interesse culturale particolarmente importante e quindi, sottoposti a tutte le disposizioni di tutela contenute nel predetto decreto legislativo 42/04 e s.m.i.”.
Il vincolo assume oggi un significato molto importante non soltanto per la tutela dell’immobile in se, quanto per gli scenari che si prospettano per l’intero territorio biscegliese. La tutela a norma di legge di un bene storico-artistico considerato “minore” costituisce, a nostro avviso, un precedente importante che potrebbe aprire la strada ad altri interventi finalizzati alla tutela di ulteriori lembi di territorio di rilevanza storica e paesaggistica assediati dall’inarrestabile cementificazione.
La vicenda è ancora più significativa se si pensa che è partita dall’iniziativa della così detta “società civile”, un gruppo di cittadini uniti dall’unico desiderio di preservare la memoria storica della propria città. Utilizzando i canali convenzionali ed attivando gli enti preposti il risultato ottenuto è stato quello ambito. Un elogio particolare va fatto alla Sovrintendenza di Bari per la sensibilità e la competenza dimostrata. Nota dolente la totale assenza del Comune che ha mostrato indifferenza alla questione, teoricamente prescrivendo al costruttore il recupero del solo ipogeo, ma avallando con i fatti (il rilascio della licenza edilizia) la tesi dei costruttori di considerare l’edificio un rudere di nessuna rilevanza.
I costruttori non mancheranno di certo di impugnare il provvedimento di apposizione del vincolo, perpetrando il tentativo ostinato di sventramento della città storica “extra moenia” sopravvissuta in maglie sparse ed isolate e dal futuro incerto. In attesa dell’esito dell’impugnazione, Bisceglie Vecchia Extramoenia organizzerà un incontro pubblico per proporre interventi di riqualificazione e di rifunzionalizzazione dell’immobile coinvolgendo esperti del recupero e soggetti locali legati alla settore della trasformazione agro-alimentare, con l’obiettivo dichiarato di condividere tutte le potenzialità che il recupero di un edificio di questo tipo possiede in termini di creazione di opportunità di rendita per i proprietari dell’immobile e di ricadute economiche sulla città.
Davide Di Tullio
(Vice Presidente Bisceglie Vecchia Extramoenia)
www.facebook.com/bisceglievecchiaextramoenia
- Sei in:
- Archivio
- > La Repubblica
- > 2004
- > 01
- > 29
- > Scempio a Bisceglie, la S...
Scempio a Bisceglie, la Soprintendenza tace
Da oltre sei mesi, le associazioni ecologiste - insieme con i comitati spontanei di cittadini che hanno raccolto migliaia di firme - hanno tentato di richiamare l' attenzione degli organi istituzionali sui gravi danni al patrimonio culturale e ambientale di Bisceglie. Alcuni tra i più noti interventi urbanistici e ambientali hanno riguardato vaste aree caratterizzate dalla loro importanza storica e sociale. E danni hanno riportato la secolare villa comunale e il plurisecolare porticciolo aragonese. In particolare, per quanto riguarda quest' ultimo intervento, ci chiediamo: sono state veramente approvate dalla Soprintendenza ai Beni architettonici tutte quelle colate di cemento lungo le pietre originali del ' 600, quando c' erano ben altri modi di intervento? Noi non lo possiamo credere. Sono state veramente approvate dalla Soprintendenza quelle pazzesche griglie metalliche in acciaio zincato, alte oltre due metri da terra e fissate lungo il perimetro del porticciolo, piantate sulle antiche pietre dei parapetti? Noi non lo possiamo credere. Legambiente, dopo aver tentato, ma inutilmente, la strada della comunicazione e del dialogo, ha perseguito, quella della contestazione (attraverso la raccolta di firme) prima e della denuncia poi agli organi di tutela preposti. Vista l' inerzia di mesi, all' inizio dello scorso novembre abbiamo segnalato il problema alla Soprintendenza, dalla quale non abbiamo avuto risposte. Vorremmo quindi chiedere alla soprintendente ai Beni architettonici e per il paesaggio della Puglia: abbiamo sbagliato a considerare di sua competenza i problemi esposti? Devono sempre essere i cittadini a sollecitare le istituzioni affinché vigilino? E inoltre, il decreto legislativo 490/1999 può essere violato a piacimento? Mentre un' amministrazione comunale, come è accaduto e accade a Bisceglie, minaccia di tagliare, e poi taglia, oltre cento alberi secolari di verde pubblico in ottima salute (e di un' età compresa tra i 60 e i 100 anni), contro il parere di cittadini, associazioni, consiglieri comunali di maggioranza e opposizione, istituzioni regionali, corpo forestale dello Stato, cosa fa la Soprintendenza? Quando un' amministrazione comunale, come è accaduto e accade a Bisceglie, per procurarsi qualche ingenuo o interessato consenso preventivo, promette per iscritto di voler sostituire in loco, a norma di legge, i cento alberi tagliati di cui sopra con altrettanti anche più belli, e poi dice «no, ci abbiamo ripensato, ci mettiamo solo cemento», cosa ne pensa la Soprintendenza? E infine, in generale: la Soprintendenza ha la minima idea di quello che sta accadendo a Bisceglie? Legambiente Biscegliesabato 3 agosto 2013
Iscriviti a:
Post (Atom)